共有したNotionページが文字化けするとき

事象

Notionページを他の人にシェアしたときに、相手側でページが文字化けしてしまうときがあります。

原因

Chromeブラウザによる自動翻訳機能が原因となっている場合があります。

Notionでシェアしたサイトは、日本語のテキストであっても英語のサイトとして判断されてしまうことがあるため、自動翻訳を有効化しているときには必ず自動で翻訳されてしまいます。

対処方法

相手方で操作をせずに解決する方法はありませんが、一時的な対処方法は下記の通りです。

1. Notionアプリから開く

対象のページをNotion内に link to page 形式で埋め込むことにより、ブラウザに遷移せずに、Notion内からアクセスしてもらうように仕向けることで回避可能です。この場合、相手方にはNotionアプリをインストールし、かつNotionアプリで対象ページにアクセスしてもらう必要があります。

2.Chromeの自動翻訳をオフにする

相手方にて、Chromeの設定から自動翻訳を解除します。相手方の操作が必要になる点と、ブラウザの設定のためすべてのサイトに影響が出る点に注意が必要です。